ポルトガル文明の特徴・ユニット・時代進化

CIVILIZATION TRAITS

文明特徴

時代進化のたびに幌馬車（町の中心を建設できる）を1台無償で得られる
最初から入植者を7人持っている

01基本情報

OVERVIEW

固有ユニット・固有建物

固有ユニット

ベテランカサドール
オルガン砲

固有建物

この文明だけの建物はありません。

ゲーム内の文明説明文で固有とされているユニット・建物のうち、当サイトのデータにあるものを掲載しています。初期資源・初期ボーナスはゲーム本体からの抽出が未対応のため、掲載は作業中です。

ロイヤルガードユニット

時代IVの強化でHP・攻撃力 +40%を得て、名称が変わる系統です。通常のガード強化（+30%）より強くなります。

基本石弓兵
IIIベテラン石弓兵+20% / 木200 金200
IV騎士団ベステイロロイヤルガード +40% / 木750 金750
Vインペリアル騎士団ベステイロ+50% / 木1,500 金1,500

基本竜騎兵
IVレジオドラグーンロイヤルガード +40% / 木850 金850
Vインペリアルレジオドラグーン+50% / 木1,500 金1,500

基本マスケット銃兵
IIIベテランマスケット銃兵+20% / 木200 金200
IVレジオナリオマスケット銃兵ロイヤルガード +40% / 木750 金750
Vインペリアルレジオナリオ+50% / 木1,500 金1,500

基本長槍兵
IIIベテラン長槍兵+20% / 木200 金200
IV条例パイクマンロイヤルガード +40% / 木750 金750
V皇室典範パイクマン+50% / 木1,500 金1,500

時代IVの強化は文明系統で呼び名が変わります（ヨーロッパ・アメリカ＝ガード、アフリカ・先住民＝チャンピオン、アジア＝精鋭）。いずれも HP・攻撃力 +30% （先住民は +25%）で、ベテラン強化と合わせて +50% になります。そのうちヨーロッパのロイヤルガードとアメリカのナショナルガードだけが +40%（合計 +60%）で、ユニット名も変わります。研究コストは歩兵が木750/金750、騎兵が木850/金850 で固定です。

02ユニット一覧

UNIT ROSTER

生産施設ごとに、その文明が出せるユニットの性能を比較。通常の生産では出せない革命ユニットも同じ表で並べています。

基礎性能 · カード・技術による強化前横にスクロールして全項目を確認 →

近＝近接 / 遠＝遠隔 / 建＝対建物。攻撃・射程・間隔は同じ行の攻撃モードに対応。— は該当なし。[n] は範囲攻撃の半径。擲弾兵のようにダメージ種別が「攻城」でも、ユニットに撃つ攻撃は遠の行に載せています。

町の中心 Town Center2 ユニット

町の中心のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
探索者Explorer	英雄	I	肉 0木 0金 100	0	4.5	400	遠隔 10%	近6遠12建15	近—遠0-16建—	近1.5遠3建3	近攻撃財宝の守護者 ×3農民 ×0.25 探索者の残り3件を表示閉じる遠攻撃財宝の守護者 ×3農民 ×0.25建攻撃建物 ×1	町の中心
入植者Settler	農民	I	肉 100木 0金 0	1	4	150	近接 20%	近10遠3建5	近—遠2-12建—	近1.5遠3建3	近攻撃リャマ ×5遠攻撃狩猟動物 ×4 入植者の残り4件を表示閉じるペット ×2砲撃 ×2農民 ×0.5建攻撃資源用の囲い ×3	町の中心

戦士育成所 Barracks4 ユニット

戦士育成所のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
石弓兵Crossbowman	軽歩兵	II	肉 40木 40金 0	1	4	100	遠隔 20%	近7遠16建8	近—遠2-16建—	近1.5遠3建3	近攻撃軽騎兵 ×2銃騎兵系歩兵 ×2 石弓兵の残り8件を表示閉じる騎兵 ×0.75軽歩兵 ×0.75重歩兵 ×1.25遠攻撃軽騎兵 ×2.5銃騎兵系歩兵 ×2.5騎兵 ×0.6軽歩兵 ×0.6重歩兵 ×1.25	戦士育成所
長槍兵Pikeman	重歩兵	II	肉 40木 40金 0	1	5	120	近接 10%	近8遠—建32	近—遠—建—	近1.5遠—建3	近攻撃騎兵 ×5軽歩兵 ×3.5	戦士育成所
ベテランカサドールVeteran Cassador	軽歩兵	III	肉 80木 0金 35	1	4.5	110	遠隔 45%	近5遠18建12	近—遠2-20建—	近1.5遠3建3	近攻撃重歩兵 ×2軽騎兵 ×2 ベテランカサドールの残り8件を表示閉じる銃騎兵系歩兵 ×2騎兵 ×0.75軽歩兵 ×0.75遠攻撃重歩兵 ×2軽騎兵 ×2.5銃騎兵系歩兵 ×2.5騎兵 ×0.6軽歩兵 ×0.6	戦士育成所
ベテラン矛槍兵Veteran Halberdier	重歩兵	III	肉 50木 0金 70	1	4.25	200	近接 20%	近28遠—建36	近—遠—建—	近1.5遠—建3	近攻撃騎兵 ×2軽歩兵 ×1.5	戦士育成所

騎兵育成所 Stable2 ユニット

騎兵育成所のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
ハサーHussar	重騎兵	II	肉 120木 0金 80	2	6.75	320	遠隔 20%	近30遠—建20	近—遠—建—	近1.5遠—建3	—	騎兵育成所
竜騎兵Dragoon	軽騎兵	III	肉 90木 0金 90	2	7.25	200	遠隔 20%	近11遠22建9	近—遠0-12建—	近1.5遠3建3	近攻撃重騎兵 ×3砲撃 ×2 竜騎兵の残り5件を表示閉じるコヨーテ戦士 ×2.25遠攻撃重騎兵 ×3砲撃 ×2コヨーテ戦士 ×2.25農民 ×0.5	騎兵育成所

砲兵育成所 Artillery Foundry5 ユニット

砲兵育成所のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
オルガン砲Organ Gun	砲兵	III	肉 0木 100金 300	4	4	150	遠隔 75%	近—遠—建33[2]	近—遠—建0-26	近—遠—建4	建攻撃砲撃 ×0.5騎兵 ×0.5 オルガン砲の残り5件を表示閉じる建物 ×0.75船 ×0.5軽歩兵 ×0.5アローナイト ×0.5マルタの砲 ×2.5	砲兵育成所
カルヴァリン砲Culverin	砲兵	III	肉 0木 100金 400	4	3.5	280	遠隔 75%	近—遠—建40	近—遠—建0-34	近—遠—建6	建攻撃砲撃 ×4船 ×10 カルヴァリン砲の残り6件を表示閉じる攻城兵 ×1.75騎兵 ×0.5軽歩兵 ×0.5訓練船 ×0.57傭兵ガトリングラクダ ×2建物 ×1.9	砲兵育成所
ペタードPetard	攻城兵	III	肉 50木 100金 0	1	4	225	近接 20%	近6遠—建1,600	近—遠—建—	近1.5遠—建3	—	砲兵育成所
臼砲Mortar	砲兵	IV	肉 0木 100金 350	4	3	300	遠隔 75%	近—遠—建500	近—遠—建4-40	近—遠—建6	建攻撃壁 ×1.25船 ×0.75	砲兵育成所
騎馬砲兵Horse Artillery	砲兵	IV	肉 0木 100金 500	6	6	200	遠隔 75%	近—遠—建125[3]	近—遠—建0-26	近—遠—建4	建攻撃歩兵 ×3建物 ×2 騎馬砲兵の残り2件を表示閉じる船 ×3アローナイト ×0.5	砲兵育成所

教会 Church2 ユニット

教会のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
スパイSpy	歩兵	II	肉 0木 0金 110	1	6.25	150	遠隔 20%	近5遠15建10	近—遠2-12建—	近1.5遠3建3	近攻撃傭兵 ×20英雄 ×40 スパイの残り5件を表示閉じる遠攻撃傭兵 ×3.5英雄 ×5騎兵 ×0.5軽歩兵 ×0.5農民 ×0.5	教会
司祭Priest	支援	II	肉 0木 0金 100	1	4	200	遠隔 10%	近5遠—建—	近—遠—建—	近1.5遠—建—	—	教会

港 Dock5 ユニット

港のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
漁船Fishing Boat	農民	I	肉 0木 70金 0	1	4	200	遠隔 50%	近—遠8建15	近—遠0-20建0-20	近—遠2建2	遠攻撃農民 ×0.5	港
ガリオン船Galleon	軍船	II	肉 0木 300金 300	0	8.5	1,500	遠隔 75%	近—遠50建—	近—遠0-20建—	近—遠2建—	遠攻撃砲撃 ×0.5	港
小型帆船Caravel	漁船	II	肉 0木 300金 100	0	8.5	800	遠隔 50%	近—遠75建50	近—遠0-20建0-20	近—遠2建0.05	遠攻撃砲撃 ×0.5建攻撃船 ×2	港
フリゲート艦Frigate	軍船	III	肉 0木 500金 500	0	7.5	2,000	遠隔 75%	近—遠90建40	近—遠0-30建0-30	近—遠2建0.05	遠攻撃砲撃 ×0.5建攻撃船 ×2	港
モニター艦Monitor	軍船	IV	肉 0木 600金 200	0	6.5	1,200	遠隔 50%	近—遠—建200[10]	近—遠—建0-70	近—遠—建20	建攻撃建物 ×10港 ×0.1 モニター艦の残り2件を表示閉じる農民 ×0.2砲撃 ×0.5	港

工場 Factory1 ユニット

工場のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
重カノン砲Heavy Cannon	砲兵	IV	肉 0木 200金 600	7	3.5	475	遠隔 75%	近—遠—建200[4]	近—遠—建0-28	近—遠—建6	建攻撃歩兵 ×3建物 ×2 重カノン砲の残り4件を表示閉じる船 ×3砲撃 ×0.75アローナイト ×0.5マルタの砲 ×1.5	工場

家畜小屋 Livestock Pen1 ユニット

家畜小屋のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
羊Sheep	その他	I	肉 100木 0金 0	0	4	20	—	近—遠—建—	近—遠—建—	近—遠—建—	—	家畜小屋

革命 Revolutions11 ユニット

革命のユニット性能比較
ユニット名	タイプ	時代	コスト	人口枠	移動	HP	耐性	攻撃	射程	間隔（秒）	ボーナス倍率	生産施設 / 入手
ボリーバルBolivar	英雄	I	肉 0木 0金 0	0	5	1,500	近接 40%	近14遠40建20	近—遠0-16建—	近1.5遠2建3	近攻撃騎兵 ×3軽騎兵 ×2.2	革命
コマンチェロComanchero	軽騎兵	II	肉 0木 0金 130	5	7.25	225	遠隔 20%	近11遠20建12	近—遠0-12建—	近1.5遠3建3	近攻撃重騎兵 ×3コヨーテ戦士 ×2.2 コマンチェロの残り6件を表示閉じる農民 ×0.5砲撃 ×2遠攻撃重騎兵 ×3コヨーテ戦士 ×2.2農民 ×0.5砲撃 ×2	革命
ジャグンソJagunço	重騎兵	II	肉 0木 0金 120	1	6.5	250	近接 30%	近7遠18建13	近—遠0-12建—	近1.5遠3建3	近攻撃重騎兵 ×3重歩兵 ×3 ジャグンソの残り4件を表示閉じるコヨーテ戦士 ×2遠攻撃重騎兵 ×3重歩兵 ×3コヨーテ戦士 ×2	革命
チェットバン砲Cetbang Cannon	砲兵	II	肉 0木 100金 200	2	3.5	150	遠隔 75%	近—遠—建55	近—遠—建0-26	近—遠—建3	建攻撃船 ×6歩兵 ×3 チェットバン砲の残り1件を表示閉じるアローナイト ×0.5	革命
マスケット銃兵Musketeer	重歩兵	II	肉 75木 0金 25	1	4	150	近接 20%	近13遠23建20	近—遠0-12建—	近1.5遠3建3	近攻撃騎兵 ×3軽歩兵 ×2.25	革命
リャネロLlanero	重騎兵	II	肉 0木 0金 120	1	6.5	250	遠隔 30%	近14遠—建13	近—遠—建0-6	近1.5遠—建3	近攻撃歩兵 ×2	革命
海賊射手Corsair Marksman	軽歩兵	II	肉 35木 0金 80	2	4.5	110	遠隔 40%	近8遠15建12	近—遠0-20建0-8	近1.5遠3建2	近攻撃重歩兵 ×2軽騎兵 ×2 海賊射手の残り15件を表示閉じる農民 ×1.25財宝の守護者 ×3銃騎兵系歩兵 ×2騎兵 ×0.75軽歩兵 ×0.75軍船 ×4遠攻撃重歩兵 ×2軽騎兵 ×2農民 ×1.25財宝の守護者 ×3銃騎兵系歩兵 ×2騎兵 ×0.6軽歩兵 ×0.6軍船 ×4建攻撃軍船 ×4	革命
私掠船Privateer	軍船	II	肉 0木 0金 500	0	5.5	900	遠隔 50%	近—遠100建30	近—遠0-20建0-30	近—遠2建0.05	遠攻撃砲撃 ×0.5建攻撃船 ×3	革命
革命家Revolutionary	重歩兵	III	肉 100木 0金 0	1	4.5	200	近接 30%	近12遠24建20	近—遠2-12建—	近1.5遠3建3	近攻撃騎兵 ×2軽歩兵 ×1.6 革命家の残り2件を表示閉じる遠攻撃騎兵 ×2軽歩兵 ×1.6	革命
ジャワ槍兵Javanese Spearman	重歩兵	IV	肉 80木 0金 0	1	5	200	遠隔 30%	近13遠—建50	近—遠—建—	近1.5遠—建3	近攻撃騎兵 ×5軽歩兵 ×3.5	革命
バルバリアウォリアーBarbary Warrior	重歩兵	IV	肉 90木 0金 0	1	6	200	近接 40%	近16遠—建16	近—遠—建0-8	近1.5遠—建1.5	近攻撃騎兵 ×2軽歩兵 ×1.5 バルバリアウォリアーの残り2件を表示閉じる財宝の守護者 ×3農民 ×2	革命

03時代進化ボーナス一覧

AGE ADVANCEMENT

進化時に選ぶ政治家と、その報酬。

植民地の時代

政治家 5 人

自然主義者

コスト: 肉 800
獲得: 入植者 ×2

賢人王子

コスト: 肉 800
獲得: 大型食料ケース ×1

補給係将校

コスト: 肉 800
獲得: 木材ケース ×4

兵站学者

コスト: 肉 900
獲得: 報酬・特殊効果は確認中です。

発明者

コスト: 肉 800
獲得: 荷馬車 ×1

III

要塞の時代

政治家 5 人

大洋の提督

コスト

肉 1,200 / 金 1,000

獲得

小型帆船 ×1

木材ケース ×3

名射手

コスト: 肉 1,200 / 金 1,000
獲得: ベテランカサドール ×6

エチオピア女王

コスト: 肉 1,200 / 金 1,000
獲得: ショーテル戦士 ×5

追放された王子

コスト: 肉 1,200 / 金 1,000
獲得: 報酬・特殊効果は確認中です。

傭兵請負人

コスト: 肉 1,200 / 金 1,000
獲得: 報酬・特殊効果は確認中です。

工業の時代

政治家 5 人

技術者

コスト: 肉 2,000 / 金 1,200
獲得: オルガン砲 ×2

総督

コスト

肉 2,000 / 金 1,200

獲得

漁船 ×6

木材 400 ×1

近衛マスケット銃兵

コスト: 肉 2,000 / 金 1,200
獲得: マスケット銃兵 ×10

巨頭

コスト: 肉 2,000 / 金 1,200
獲得: 大型金貨ケース ×2

教皇の護衛兵

コスト: 肉 2,000 / 金 1,200
獲得: 報酬・特殊効果は確認中です。

帝国の時代

政治家 5 人

大統領

コスト: 肉 4,000 / 金 4,000
獲得: 大型金貨ケース ×4

将軍

コスト: 肉 4,000 / 金 4,000
獲得: 重カノン砲 ×2

傭兵請負人

コスト: 肉 4,000 / 金 4,000
獲得: 報酬・特殊効果は確認中です。

発明者

コスト: 肉 4,000 / 金 4,000
獲得: 改良型熱気球 ×1

騎士

コスト: 肉 4,000 / 金 4,000
獲得: 報酬・特殊効果は確認中です。

進化コストは政治家ごとに異なります。基本ボーナス（視界・探索者の強化など）は掲載準備中です。

04カード一覧

HOME CITY

ポルトガルがデッキに入れられるホームシティカード全158枚を、使える時代ごとに掲載。革命後にだけ使えるカード76枚は最後にまとめています。時代の見出しを押すと開閉します。

探索の時代32枚

ポルトガルの探索の時代のカード
カード	効果	送れる回数
食料 300Crates of 300 Food	食料源です。	無制限
木材 300Cords of 300 Wood	木材源です。	無制限
金貨 300Chests of 300 Coin	金貨源です。	無制限
羊 7 + 荷馬車 17 Sheep + 1 Homestead Wagon	肥育食料源と経済建造物。	無制限
商館Feitorias	村の中心地がすべての資源をゆっくりと無償で入手するようになりました。	1回
軍医総監Master Surgeons	教会と病院で軍医を育成する能力がアンロックされます。軍医の治癒能力が向上します。	1回
ナビゲーターNavigator	ポルトガルの探索者の戦闘力がアップします。また、相棒となる有能な犬が与えられます。	1回
熱気球Hot Air Balloons	探索者、将軍、英雄が熱気球でマップを一定時間探索する能力を獲得します。	1回
[チーム] アヴィス家TEAM House of Aviz	[チーム] 竜騎兵を商業の時代から育成できるようになります。ロイテル、弓騎兵、ライフルライダー、マスケット銃騎兵、流鏑馬兵、カービン騎兵についても同様に特典があります。インド、アステカ、インカ、スウェーデン、中国に関しては、ザンブーラキ、イーグルランナーナイト、ボーラ戦士、黒騎兵、明およびモンゴルの旗軍の育成速度が少しだけ向上します。	1回
先住民族の知識Native Lore	交易所で、すべての「先住民族の知識」強化がより安価になります。	1回
交易所のアップグレードAdvanced Trading Post	交易所の建造がコストダウンし、より強固で攻撃も可能になります。	1回
[チーム] 天性の見張りTEAM Natural Lookouts	[チーム] 自然の地形を生かし、前哨地、ブロックハウス、戦闘キャンプ、城のコストが下がります。	1回
町の民兵Town Militia	町の中心の攻撃力が向上し、民兵を 2 度召集できます。	1回
開拓者Pioneers	町の人のヒットポイントが大幅にアップします。	1回
粉ひき所のアップグレードAdvanced Mill	粉ひき所馬車 1 を搬送します。粉ひき所がより低コストで頑強になります。	1回
市場のアップグレードAdvanced Market	市場馬車 1 を搬送します。市場での資源交換の条件が有利になります。	1回
地所 (改)Advanced Estate	地所馬車 1 が搬送されます。地所のコストが下がり、頑強になり、どの時代でも築けるようになります。	1回
港のアップグレードAdvanced Dock	港の攻撃力がアップし、船の修復と作成にかかる時間が短くなります。	1回
ラマの放牧Llama Ranching	家畜小屋でラマを作成できるようになります。	1回
[チーム] 魚市場TEAM Fish Market	[チーム] 漁船による食料採集およびクジラからの金貨採集が早くなります。	1回
スクーナー船Schooners	漁船のコストが下がります。	1回
鯨油Whale Oil	船上で鯨油を精製する最新の手法により、漁船によるクジラからの金貨採集が飛躍的に早くなります。	1回
製材工場Sawmills	町の人による木材採集が早くなり、木が長持ちします。	1回
外来の硬材Exotic Hardwoods	町の人による木材採集が早くなります。	1回
金物屋Establish Ironmonger	町の人による鉱床での金貨採集が早くなります。	1回
毛皮商店Furrier	町の人は狩猟動物、果実、果樹園から食料を迅速に採集します。果実と狩猟動物の資源は長持ちします。	1回
[チーム] ラム酒蒸留所TEAM Rum Distillery	[チーム] 町の人による地所と水田での金貨採集が早くなります。	1回
経済理論Economic Theory	入植者と漁船による資源採集が早くなります。	1回
石工Stonemasons	入植者が建造物を築く速度が大幅に向上します。	1回
最新型農業Land Grab	水田、畑、粉ひき所、家畜小屋、聖壇、村、地所、アシエンダのコストが下がり、より短時間で築けるようになります。	1回
[チーム] 沿岸防衛TEAM Coastal Defenses	[チーム] 船に対する建物の攻撃力がアップします。	1回
海軍歩兵Naval Infantry	ポルトガル軍艦が歩兵を訓練できるようにします。	1回

植民地の時代40枚

ポルトガルの植民地の時代のカード
カード	効果	送れる回数
食料 600Crates of 600 Food	食料源です。	1回（時代Vで再び使用可）
食料 700Crates of 700 Food	食料源です。	1回（時代Vで再び使用可）
木材 600Cords of 600 Wood	木材源です。	1回（時代Vで再び使用可）
木材 700Cords of 700 Wood	木材源です。	1回（時代Vで再び使用可）
金貨 600Chests of 600 Coin	金貨源です。	1回（時代Vで再び使用可）
金貨 700Chests of 700 Coin	金貨源です。	1回（時代Vで再び使用可）
バンデイランテBandeirantes	追加の探索者 1 が町に搬送され、倒れた探索者を請け戻すためのクールダウンがゼロになります。	1回
[チーム] 軍医 2TEAM 2 Surgeons	—	1回
石弓兵 88 Crossbowmen	—	1回（時代Vで再び使用可）
マスケット銃兵 66 Musketeers	—	1回（時代Vで再び使用可）
火薬歩兵の攻撃力Gunpowder Infantry Attack	マスケット銃兵とカサドールの攻撃力がアップします。	1回
先住民族の条約Native Treaties	同盟を結んだ各先住民族の戦士から成る一団が送られます。	1回
[チーム] 防壁のアップグレードTEAM Improved Walls	[チーム] 防壁のヒットポイントが大幅にアップします。	1回
辺境防衛Frontier Defenses	前哨地に変わる前哨車 2 が送られます。	無制限
兵器庫のアップグレードAdvanced Arsenal	兵器廠を商業の時代に移すことで、より強力な兵器廠に強化できるようになります。	1回
剣術訓練所Fencing School	すべての歩兵の作成時間が短くなります。	1回
馬術訓練所Riding School	すべての騎兵の作成時間が短くなります。	1回
技術訓練所Engineering School	すべての砲兵の作成時間が短くなります。	1回
航海術訓練所Navigation School	すべての軍用船のコストが下がり、作成時間が短くなります。	1回
トルデシーリャス条約Treaty of Tordesillas	教会でのポルトガル独特のアップグレードが可能になります。	1回
エージェントAgents	スパイがエージェントに変わり、視界が飛躍的に広がり、さらにヒットポイントがアップします。攻撃をヒットさせて間もない相手の位置が明らかになるリボルバーによるチャージ攻撃をアンロックします。	1回
スパイ 66 Spies	—	1回（時代Vで再び使用可）
化製場Rendering Plant	船による食料と金貨の採集が早くなります。	1回
銀細工工場Silversmith	町の人が鉱床から金貨を採集する速度が向上します。鉱床も長く持続できるようになります。	1回
持続型農業Sustainable Agriculture	町の人による農場、粉ひき所、および稲田での食料採集が早くなります。	1回
香辛料貿易Spice Trade	町の人の狩猟動物、果実、果樹園からの食料採集が速くなり、果実と狩猟動物の資源が長持ちします。	1回
葉巻工場Cigar Roller	町の人による地所と水田での金貨採集が早くなります。	1回
[チーム] ブラガンサ家TEAM House of Bragança	チーム全体の交易路のアップグレードは無料で、どの時代でも利用できます。	1回
小型帆船 11 Caravel	—	無制限
小型帆船 22 Caravels	—	1回（時代Vで再び使用可）
ガリオン船 11 Galleon	—	1回（時代Vで再び使用可）
軍用船のアップグレードImproved Warships	すべての軍用船の攻撃力とヒットポイントがアップします。	1回
海軍本部Admiralty	ドックの軍艦関連の強化コストと研究時間が大幅に減りました。	1回
キャノニア傭兵の一団を雇うHire Band of Cannoneer Mercenaries	—	1回（時代Vで再び使用可）
クレーンキニエの雇用Hire Cranequiniers	—	1回（時代Vで再び使用可）
捕鯨船の募集Recruit Whaling Ships	—	1回
捕鯨乗組員を雇用Hire Whaling Crew	ハープナーが搭乗した捕鯨船 1 隻を送る。	1回
私掠船Recruit Privateers	私掠船 2 が町に搬送されます。	1回（時代Vで再び使用可）
劇場Theaters	居酒屋が劇場にアップグレードし、浪人を雇えるようになります。また、アウトロー系ユニットの人口コストが下がります。	1回
ヴェッティン同盟軍 88 Wettin Allies	—	1回（時代Vで再び使用可）

要塞の時代42枚

ポルトガルの要塞の時代のカード
カード	効果	送れる回数
食料 1,000Crates of 1,000 Food	食料源です。	1回（時代Vで再び使用可）
木材 1,000Cords of 1,000 Wood	木材源です。	1回（時代Vで再び使用可）
金貨 1,000Chests of 1,000 Coin	金貨源です。	1回（時代Vで再び使用可）
羊 15 + 荷馬車 115 Sheep + 1 Homestead Wagon	肥育食料源と経済建造物。	1回（時代Vで再び使用可）
幌馬車 11 Covered Wagon	—	1回（時代Vで再び使用可）
ドナタリオDonatarios	町の中心の建造数の上限が 2 アップします。	1回
石弓兵 1010 Crossbowmen	—	無制限
長槍兵 1010 Pikemen	—	無制限
矛槍兵 77 Halberdiers	—	1回（時代Vで再び使用可）
矛槍兵 88 Halberdiers	—	1回（時代Vで再び使用可）
コンステーブルConstable	ポルトガルのコンステーブルは、ポルトガルの全近接攻撃ユニットのヒットポイントとダメージを向上します。	1回
マスケット銃兵 88 Musketeers	—	1回（時代Vで再び使用可）
マスケット銃兵 99 Musketeers	—	1回（時代Vで再び使用可）
カサドール 77 Cassadores	—	1回（時代Vで再び使用可）
カサドール 88 Cassadores	—	1回（時代Vで再び使用可）
[チーム] 火薬歩兵のヒットポイントTEAM Gunpowder Infantry Hitpoints	[チーム] すべての火薬歩兵 (マスケット銃兵、カサドール、スカーミッシャー、イェニチェリなど) のヒットポイントがアップします。	1回
竜騎兵 44 Dragoons	—	1回（時代Vで再び使用可）
竜騎兵 55 Dragoons	—	1回（時代Vで再び使用可）
竜騎兵の戦闘力Dragoon Combat	竜騎兵の攻撃力とヒットポイントがアップします。	1回
砲兵のヒットポイントArtillery Hitpoints	砲兵のヒットポイントがアップします。	1回
オルガン砲 33 Organ Guns	—	1回（時代Vで再び使用可）
エストレモス野戦砲Estremoz Field Guns	野戦砲 1 門を搬送します。工業の時代と帝国時代にそれぞれ野戦砲 2 を追加搬送します。	1回
砲兵のアップグレードAdvanced Artillery	臼砲 1を搬送。臼砲と騎馬砲兵を要塞の時代に搬送します。	1回
先住民族の戦士Native Warriors	先住民族の戦士のコストが下がります。	1回
砦Fort	入植地に砦馬車が搬送され、強固な砦の建設を可能にします。	1回
スパイ 1010 Spies	—	1回（時代Vで再び使用可）
ポルトガル白色艦隊Portuguese White Fleet	各港が漁船 4 を作成します。	1回
王立造幣局Royal Mint	町の人によるすべての金貨採集が早くなります。	1回
冷蔵技術Refrigeration	町の人によるすべての食料採集が早くなります。	1回
医術Medicine	町の人の訓練が速くなり、安くなります。	1回
織物工場Textile Mill	町の人による地所と水田での金貨採集が早くなります。	1回
小型帆船 33 Caravels	—	1回（時代Vで再び使用可）
キャラックCarracks	キャラベルのヒットポイントがアップします。	1回
フリゲート艦 11 Frigate	—	1回（時代Vで再び使用可）
日本航路Passage to Nippon	浪人の傭兵部隊が送られます。	1回（時代Vで再び使用可）
イギリスの火縄銃兵を雇うHire British Harquebusiers	火縄銃兵傭兵を搬送。	1回（時代Vで再び使用可）
ランツクネヒト傭兵部隊Hire Landsknecht Mercenaries	ランツクネヒトの傭兵部隊が送られます。	1回（時代Vで再び使用可）
装甲ピストリアを雇うHire Armored Pistoleers	—	1回（時代Vで再び使用可）
重装ポルトガル槍騎兵Acobertados	ポルトガルの重装槍騎兵 (重装エルメッティ) を数体送り、砦で作成可能にします。利用可能な場合、酒場からは削除されます。	1回（時代Vで再び使用可）
傭兵の忠義Mercenary Loyalty	傭兵の搬送が安価になります。	1回
私掠船艦隊Recruit Privateer Fleet	私掠船 4 が町に搬送されます。	1回（時代Vで再び使用可）
擲弾筒Grenade Launchers	擲弾兵を育成し、小型臼砲を装備させることができます。この臼砲は砲弾を素早く発射できるだけでなく、擲弾兵の射程を伸ばす効果もあります。	1回

工業の時代44枚

ポルトガルの工業の時代のカード
カード	効果	送れる回数
食料 1,600Crates of 1,600 Food	食料源です。	1回（時代Vで再び使用可）
木材 1,600Cords of 1,600 Wood	木材源です。	1回（時代Vで再び使用可）
金貨 1,600Chests of 1,600 Coin	金貨源です。	1回（時代Vで再び使用可）
[チーム] 木材 1000TEAM Crates of 1000 Wood	[チーム] 木材源です。	1回
幌馬車 22 Covered Wagons	—	1回（時代Vで再び使用可）
熱気球のアップグレードAdvanced Balloon	時間制限なしで使用できる改良型熱気球を搬送します。	1回
長槍兵 2424 Pikemen	—	1回（時代Vで再び使用可）
矛槍兵 1010 Halberdiers	—	1回（時代Vで再び使用可）
マスケット銃兵 1414 Musketeers	—	1回（時代Vで再び使用可）
マスケット銃兵 1010 Musketeers	—	無制限
マスケット銃兵 1616 Musketeers	—	1回（時代Vで再び使用可）
カサドール 1010 Cassadores	—	1回（時代Vで再び使用可）
カサドール 1212 Cassadores	—	1回（時代Vで再び使用可）
火薬歩兵の戦闘力Gunpowder Infantry Combat	マスケット銃兵とカサドールの攻撃力とヒットポイントがアップします。	1回
竜騎兵 66 Dragoons	—	1回（時代Vで再び使用可）
竜騎兵 88 Dragoons	—	1回（時代Vで再び使用可）
アヴィス勲章Order of Aviz	竜騎兵の射程と視界がアップします。	1回
ポルトガル遠征部隊Portuguese Expeditionary Force	カサドール 6 と竜騎兵 6 が送られます。	1回（時代Vで再び使用可）
オルガン砲 33 Organ Guns	—	無制限
オルガン砲 55 Organ Guns	—	1回（時代Vで再び使用可）
ぶどう弾Grapeshot	オルガン砲の発射速度とダメージ範囲が向上し、梱包のアニメーションが削除されます。	1回
カルヴァリン砲 22 Culverins	—	無制限
臼砲 22 Mortars	—	無制限
臼砲 33 Mortars	—	1回（時代Vで再び使用可）
距離測定Rangefinding	臼砲の射程と視界がアップします。	1回
重カノン砲 22 Heavy Cannon	—	1回（時代Vで再び使用可）
騎馬砲兵 22 Horse Artillery	—	1回（時代Vで再び使用可）
騎馬砲兵 33 Horse Artillery	—	1回（時代Vで再び使用可）
血族Blood Brothers	すべての先住民戦士はチャンピオンレベルにアップグレードされます。先住民族大使館のヒットポイントと建設上限が増加します。	1回
建物のアップグレードImproved Buildings	建物のヒットポイントがアップします。	1回
強固な要塞Heavy Fortifications	防壁、前哨、トーチカ、砦、戦闘キャンプおよびノーブルハットの戦闘力をアップさせるテクノロジーを無償で研究できます。	1回
布陣Castrametation	砦馬車が町に搬送され、強力な砦を築くことを可能にします。建造できる砦の数が 1 つ増え、失った砦や前哨地を再建する探索者も追加されます。	1回
工場Factory	町に工場馬車が搬送され、工場を築いて資源や大型砲を生産することを可能にします。	1回
泥棒貴族Robber Barons	町に工場馬車が搬送され、工場を築いて資源や大型砲を生産することを可能にします。	1回
モニター艦 11 Monitor	—	無制限
[チーム] 砲艦外交TEAM Gunboat Diplomacy	—	1回
地中海傭兵部隊Hire Mediterranean Mercenary Army	多数の地中海の傭兵 (小型射石砲、エルメッティ、ズアーブ兵) を搬送します。	無制限
アジア傭兵部隊Hire Asian Mercenary Army	満州族弓騎兵と浪人から成るアジア傭兵部隊が送られます。	無制限
忍者Hire Japanese Ninja	日本の忍者傭兵部隊が送られます。	1回（時代Vで再び使用可）
小型射石砲Hire Li'l Bombards	小型射石砲が送られます。	1回（時代Vで再び使用可）
トゥピ同盟軍 1515 Tupi Allies	—	無制限
ノッサセノーラダコンセイサーオ号Nossa Senhora da Conceição	強力な戦艦を 1 搬送します! ポルトガルの戦艦が他の艦船を回復できるようになりました。	1回
戦艦 11 Battleship	強力な戦艦を 1 搬送します!	無制限
アカンの同盟軍 2424 Akan Allies	—	1回（時代Vで再び使用可）

革命後のカード76枚

ポルトガルの革命後に使えるカード
カード	時代	効果	送れる回数
ベランダ・ヒタムBelanda Hitam	IV	アンコビア (マスケット銃兵) をいくつか送信し、ネイティブ大使館の + 3つのネイティブ大使館トラボアで訓練することができます。	1回
ガトリング砲 44 Gatling Guns	III	—	無制限
革命家 1616 Revolutionaries	III	—	無制限
甲鉄艦 22 Ironclads	III	—	無制限
蒸気船 22 Steamers	III	—	無制限
砦車 11 Fort Wagon	III	—	無制限
海賊射手 1616 Corsair Marksmen	III	—	無制限
バルバリアウォリアー 1618 Barbary Warriors	III	—	無制限
ファルコネット砲 33 Falconets	III	—	無制限
私掠船 33 Privateers	III	—	無制限
市民権Citizenship	III	市民を 6 搬送すると、町の中心で市民の生産ができるようになります。	1回
ズィンミーDhimma	III	6 人の入植者を搬送し、町の中心で入植者が生産可能になります。	1回
忠実なる戦士Loyal Warriors	III	先住民族の戦士、傭兵、アウトローのコストが 15% 低下 (搬送物も含む)。	1回
アウトローの戦闘力Outlaw Combat	III	アウトローと傭兵ユニットのヒットポイントとダメージが増加。	1回
ベルベルの戦闘力Barbary Combat	III	バルバリアウォリアーと海賊射手の攻撃力とヒットポイントがアップします。	1回
海賊の船長Corsair Captain	III	強力な私掠船の船長を派遣して略奪の限りを尽くさせます! 船長は兵士を使って敵の箱を集め、財宝からさらに大きな資源を手に入れ、破壊された船や建物から (敵を倒したことによる XP ではなく) 金貨を得ることができます。	1回
サレローバーSalé Rovers	II	強力な傭兵ジーベック艦 1 隻と、重歩兵と軽射撃騎兵に対して力を発揮する敏捷な海賊射手多数を搬送します。	1回
ジーベックを雇用Recruit Xebec	II	—	無制限
ジーベックを雇用Recruit Xebecs	II	—	1回
アイルベルベルAïr Berbers	IV	支配している交易所と町の中心の数に等しいベルベル人遊牧民の町の人を搬送します。	1回
クリー同盟軍 1515 Berber Allies	IV	—	1回
[チーム] ゼナタ騎馬兵 4TEAM 4 Zenata Rider	IV	—	1回
ジャワ槍兵 2020 Javanese Spearmen	II	—	無制限
チェットバン砲 44 Cetbang Cannons	III	—	無制限
倭寇ジャンク船 22 Wokou Junks	III	—	無制限
スマトラゾウSumatran Elephants	II	今後、すべての搬送物にボーナスの象がついてきます。ウォーエレファントを育成可能になります。	無制限
アチェペッパーの輸出Aceh Pepper Exports	III	町の中心で入植者の訓練が可能になり、食料が安定して少量ずつ生産されます。	1回
クラトン親衛隊Kraton Guards	IV	革命家と長槍兵ユニットの戦闘中が向上します。	1回
ランタカ銃Lantakas	IV	艦艇、建物、砲兵の攻撃力を向上させます。	1回
オスマン遠征軍Ottoman Expeditionary Army	IV	オスマン帝国のイェニチェリと大型射石砲の軍団です。 12 イェニチェリ: 接近戦では騎兵に対して、遠距離では近接歩兵に対して威力を発揮する屈強な重装射撃歩兵です。 2 大型射石砲: 移動も砲撃もゆっくりですが、歩兵と建物に甚大なダメージを与えられる超重砲兵です。	1回
中国移民Chinese Immigrants	I	中国移民は、交易所人力車 1 をもたらすほか、交易所で「召集」能力を使い、無償で追加の交易所人力車を徴募することを可能にします。交易所のヒットポイントが向上しました。	1回
兵器庫のアップグレードAdvanced Arsenal	I	兵器廠を商業の時代に移すことで、より強力な兵器廠に強化できるようになります。	1回
ジョグジャカルタの反乱Yogyakarta Resistance	IV	すべてのジャワ槍兵が革命家になります。	1回
アンデス戦士Andean Warriors	III	インカワラカ 6 を送ります。	無制限
ペルーの護衛兵Peruvian Guard	III	ペルー軍団を 10 送ります。射程の長い強力なグレネード攻撃を有します。	1回
グアノ経済Guano Economy	III	交易所は 1 秒につき金貨 0.5 を生み出します。町の人による鉱床での金貨採集が早くなり、試掘馬車を 2 送ります。	1回
アメリカの盟友American Allies	III	先住民族大使館トラヴォイ 1 を搬送します。先住民族大使館で同盟相手となる先住民族を選べます。選択した同盟者により、先住民族大使館で先住民族の戦士を募ったり固有のアップグレードを研究したりすることが可能になります。 • 選択できる同盟相手は 1 つだけです	1回
インスルヘンテ 3333 Insurgentes	IV	—	1回
リマLima	IV	大聖堂馬車 1 を搬送します。大聖堂は経験を高速で生み出します。	1回
クスコCuzco	IV	現時点の時代で選べるほぼすべての建物に姿を変えられます。	1回
マチュピチュMachu Picchu	IV	城塞トラヴォイを送り、新たな城塞を建造できます。	1回
マンコインカManco Inca	IV	—	1回
畜牛の運搬者Cattle Drivers	II	半肥育牛 8、コマンチェロ 1、荷馬車 1 を送ります。	無制限
カウボーイCowboys	II	牛 10 とカウボーイ 10 を搬送します。居酒屋、騎兵育成所、砦でカウボーイが選べるようになります。	1回
肥え太ったラマ 66 Fattened Llamas	II	—	無制限
巫女 66 Priestesses	II	—	無制限
[チーム] アクラクナTEAM Aqllakuna	II	盟友との関係を維持し、味方についてもらうため、それぞれに巫女を 2 送ります。	1回
[チーム] 季節労働TEAM Seasonal Labor	II	町の人 2、木材 200、ラマ 2 を搬送。	1回
記念碑Monumental Architecture	I	インカの記念碑は建造物のヒットポイントと町の中心のダメージを向上させます。	1回
アルパカの毛Alpaca Wool	I	町の人のヒットポイントと防御力が向上しました。	1回
フニンハサーJunín Hussars	I	近接騎兵の育成と移動速度が向上します。	1回
甲鉄艦 33 Ironclads	II	甲鉄艦 3 が送られます。	1回
艦艇砲手Naval Gunners	II	軍用船の攻撃力がアップします。	1回
コロンビア海軍Colombian Navy	II	小型帆船を改良型スループ船に置き換え、帝国時代のドックのアップグレードを研究できるようにします。	1回
独立護衛兵 16 ユニット16 Independence Guards	III	—	無制限
アルビオン傭兵軍団Albion Mercenary Legion	III	ハイランド連隊兵 2、イェーガー 2、火縄銃兵 3 を送ります。	無制限
リャネロLlaneros	II	リャネロ 10 と牛 10 を搬送します。居酒屋、騎兵育成所、砦、ガレオン船でリャネロを雇えます。	1回
国民的ヒーローNational Hero	III	シモン・ボリバルが革命軍を率いるために到着!	1回
畜牛の運搬者Cattle Drivers	II	半肥育牛 8、リャネロ 1、荷馬車 1 を搬送します。	無制限
コロンビア軍Colombian Army	II	戦士育成所内の火薬ユニットの帝国軍アップグレードが大幅に削減されたコストで研究できるようになります。	1回
幌馬車 22 Covered Wagons	III	町の中心に変化して新しい町の礎となります。ほとんどの文明は、要塞の時代に進化するまで町の中心を 1 つしか所有できません。	無制限
畜牛の運搬者Cattle Drivers	II	半肥育牛 8、ジャグンソ 1、荷馬車 1 を搬送します。	無制限
ジャグンソJagunços	II	ジャグンソ 10 と牛 10。ジャグンソは居酒屋、騎兵育成所、砦、ガレオン船で徴募できます。	1回
野生動物Wildlife	II	10個のカピバラと10個のランダム動物を送ります。	1回
バイアBahia	II	—	1回
ブラジルの輸入業者Brazilian Importers	II	社会基盤馬車 4 を搬送します。これも含め、すべての搬送物の到着時間が大きく短縮されます。	1回
ボニファシオBonifacio	II	[チーム] 試掘馬車 1。鉱山がさらに長持ちします。	1回
リオデジャネイロRio de Janeiro	I	国会議事堂とそのほとんどのアップグレードを低コスト、特に探索者技術で実現します。	1回
アマゾンAmazonia	I	木材が無償で安定供給されます。町の人の木材採集速度が向上し、林が長持ちするようになります。	1回
ミナスジェライス州Minas Gerais	III	町の中心で市民が生産可能になり、金貨が安定して少量ずつ生産されます。	1回
カサドール 1010 Cassadores	IV	—	無制限
ソルダード 66 Soldados	IV	—	無制限
カリブ吹矢兵 1515 Carib Blowgunners	IV	精鋭カリブ吹矢兵を搬送し、軍事施設での育成を可能にします。	無制限
トゥピブラックウッド弓兵 1414 Tupi Blackwood Archers	IV	—	無制限
名誉の護衛兵Guard of Honor	III	竜騎兵は、近距離で強力な槍攻撃を放つ独立竜騎兵にアップグレードします。	1回
ドナタリオDonatarios	III	町の中心の建造数の上限が 2 アップします。	1回

名前・説明文はゲーム内の表記です。効果が「—」のカードは、ゲームのデータに説明文がありません（多くはカード名のとおりユニットや資源を送るカードです）。革命後のカードは、どの革命で使えるかを区別せずに並べています。

05建物一覧

BUILDINGS

建物の効果・研究できる技術の解説は作業中です。現在は基礎データのみ掲載しています。

家House

建設コスト：木 100 · 上限 20 · 10秒 · HP 1,200

家畜小屋Livestock Pen

建設コスト：木 150 · 20秒 · HP 1,200

交易所Trading Post

建設コスト：木 200 · 72秒 · HP 2,500

工場Factory

建設コスト：木 200 / 金 400 · 30秒 · HP 5,000

港Dock

建設コスト：木 200 · 20秒 · HP 2,500

市場Market

建設コスト：木 100 · 15秒 · HP 2,000

先住民族大使館Native Embassy

建設コスト：木 100 · 上限 3 · 30秒 · HP 2,500

前哨Outpost

建設コスト：木 250 · 上限 7 · 50秒 · HP 2,000

町の中心Town Center

建設コスト：木 500 · 上限 1 · 60秒 · HP 6,500

粉ひき所Mill

建設コスト：木 400 · 20秒 · HP 2,500

防壁Wall

建設コスト：木 6 · 5秒 · HP 1,000

騎兵育成所Stable

建設コスト：木 200 · 30秒 · HP 2,500

居酒屋Tavern

建設コスト：木 200 · 上限 1 · 30秒 · HP 2,500

教会Church

建設コスト：木 150 · 上限 1 · 20秒 · HP 1,500

戦士育成所Barracks

建設コスト：木 200 · 30秒 · HP 2,500

砦Fort

建設コスト：木 600 / 金 500 · 上限 1 · 150秒 · HP 9,000

地所Estate

建設コスト：木 600 · 20秒 · HP 3,500

兵器庫Arsenal

建設コスト：木 250 · 20秒 · HP 3,000

砲兵育成所Artillery Foundry

建設コスト：木 250 · 30秒 · HP 2,500

議事堂Capitol

建設コスト：木 300 · 上限 1 · 20秒 · HP 5,000

建物一覧へ ↗

PUT IT INTO PRACTICE

ポルトガルのオーダーは準備中です。

他の文明のデータは文明一覧から確認できます。

文明一覧へ