【SVE】スタバレExpandedの日本語化と注意点

Mod、Stardew Valley Expandedの日本語化の方法と注意点についてまとめました。

最初に注意点

2025年9月時点（Ver 1.15.11）において、

料理レシピ「ジンジャーブレッドマン」が開放されない

という不具合に遭遇しました。

本来、スーザンのハート３以上で冬の季節に手紙で届くというものですが、このレシピだけ手に入らずパーフェクションの１％を買うことになりました（4年目冬まで寝まくって検証しましたが届きませんでした）

この記事ではこのバグの対策も含めて日本語化の方法についてまとめました。

SVEの日本語化の方法

SVE-JAPANESE-というModをダウンロードし、手動でSVEのフォルダを上書きします。

まず、ダウンロード

https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/7639?tab=files

マニュアルダウンロードでMain filesのダウンロードをします。

スタバレのModsフォルダを開く

Windowsのデフォルトだと、

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stardew Valley\Mods

ここにあります。

解凍したフォルダをModsフォルダにドロップする

先ほどダウンロードした日本語化のzipを解凍したフォルダをModsフォルダにドラッグアンドドロップまたは、コピペなどして

「ファイルを全て上書き」すると日本語化が完了します。

もともとのSVEのフォルダと同名だったので、この作業をすると必要なファイルだけ翻訳する分だけ上書きしてくれるという感じです。

冒頭のバグの対策

これからプレーする人向け

日本語化ファイルの一部を編集して、元の名前に戻します。

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stardew Valley\Mods\Stardew Valley Expanded\[CP] Stardew Valley Expanded\i18n.json

このファイルをメモ帳などで開き、

ジンジャーブレッドマン → Gingerbread Man

に変更しましょう

Before

After

条件をすでに経過している場合

ゲームを起動しセーブデータをロードした上で、SMAPIのコンソール上で

debug cookingrecipe Gingerbread Man

とコマンドを打つことでレシピを開放することができます。

当記事のコメント欄で教えていただきました。

コメントをくれた匿名の方、ありがとうございました！

実際に自分も試してみましたが、うまくいきました！

コンソールなど分からない場合は、詳細にこっちの記事でまとめました。

以上、SVEの日本語化の方法と注意点でした。