https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iii-update-13-38085
こちらのアップデート情報を、できるだけ日本のゲーム上の名称になるように翻訳したものです。
とはいえ、名称が多すぎるため網羅されているわけではありませんのでご了承ください。
Age of Empires III: Definitive Edition – UPDATE 13.38085
Age of Empires III: Definitive Editionのバランスアップデートへようこそ、冒険者の皆さん！今回は素晴らしい文明変更に焦点を当てます。お楽しみください！
公式フォーラム | Steamフォーラム | Discordに参加
Age of Empiresの新たな重要なマイルストーンを私たちと共有していただき、ありがとうございます！すべての変更をお楽しみいただき、これから続く冒険を共有できることを楽しみにしています！
—Age of Empiresチーム
ダウンロード
🢂 Microsoft Storeからダウンロード
🢂 Steamからダウンロード
🢂 Windows 11用Xboxアプリからダウンロード
カスタムMODは最新のゲームアップデートと互換性がない場合があります。新しいビルドをダウンロード後にゲームの起動やプレイに問題が発生している場合は、インストールされているMODを無効にしてから再度お試しください。
まだ問題がありますか？サポートサイトをご覧ください！
文明バランス
全般
ボシュニャク
ユニット昇進機能と衝撃歩兵に対するダメージ乗数を削除
巨大グレネード兵
遠距離ダメージを36に減少（42から）
グレネード兵
衝撃歩兵に対する0.15倍の負の近接攻撃乗数を追加
名誉護衛、伝説原住民戦士（ブラジル革命）
これらのカードは適切に各輸送費用がかかるようになった
銀行ワゴン2（南アフリカ革命）
銀行建設限界を2増加（1から）
最近追加された複数の技術が、工業後時代と帝国後時代でゲーム開始時に適切に研究されるようになった
中国
茶葉輸出（時代I）
輸出生産を0.35e/sに減少（0.4から）
フランス
気球隊（時代IV）
上級熱気球を送信しなくなった
フランス革命（時代IV）
教会でグレネード兵訓練を可能にするナントの勅令カードも発動
ナポレオン時代（フランス革命）
費用を1789食料・1815コインに減少（1789食料・1804木材・1815コインから）
姉妹共和国（フランス革命）
費用を1000食料に減少（1500食料から）
百日天下（フランス革命）
到着時間を60秒に増加（40秒から）
サンキュロット
木材の初期採集率を0.5w/sに変更（0.4w/sから）、鉱山を0.66c/sに（0.5c/sから）
ドイツ
パンドゥール雇用（時代III）
費用を1000コインに増加（500コインから）
傭兵キャンプ（時代III）
意図通りウーラン3体を輸送
インド
圧砕力
象のダメージ向上を+15%に減少（+20%から）
イタリア
帝国ベルサリエーリ（時代V）
装甲ボーナスを5%に修正（0.5%から）
赤シャツ隊（時代IV）
チーム全体に影響しなくなった
ラコタ
協力（時代II、部族市場大ボタン）
適切に250食料・250木材の費用となり、意図通り支援カードの費用を25%減少（15%から）
斧ライダー3（時代II）
ユニット数を4に復元（3から）
クラブ戦士5（時代II）
ユニット数を6に復元（5から）
TEAM五大湖（時代I）
アメリカ原住民港での伝説戦艦、改良索具、川襲撃技術の費用を正しく減少
オスマン
アザプ
- 遠距離ダメージを6に減少（8から）
- 近接耐性を遠距離耐性に変更
デリ
- 攻撃速度を1.2に減速（1.00から）
- 移動速度を6.8に減少（6.9から）
- HPを315に増加（310から）
ニザーム・フュージリア
- このユニットは対歩兵ライフリングの恩恵を受けなくなった
- 騎兵に対する近接ダメージ乗数を3.0倍に増加（2.5倍から）、マスケット銃兵の強さに合致
- ニザーム・フュージリア・ユニットと輸送が20の建設限界を遵守（15から）
イェニチェリ
イェニチェリ輸送が利用可能な人口スペースを適切に遵守
徴収
工業後時代または帝国後時代でゲーム開始時に民兵を出現させる第2の徴収能力にオスマンがアクセスできるエラーを修正
ポルトガル
商館（時代I）
町の中心の資源率の効果を-50%減少
ロシア
ソブニャ（時代III）
ストレリツィの近接ダメージ向上を+4に減少（+10から）
経済理論（時代I）
本国都市に追加
スペイン
スペイン黄金（時代III）
兵站官政治家で時代進歩後、探索時代カードに適切な+330コイン（+300の代わりに）を追加
スウェーデン
ハッカペル
- HPを210に減少（240から）
- 近接ダメージを22に減少（30から）
- 近接ダメージ乗数が全騎兵の代わりに重騎兵に適用
- 歩兵と農民に対する0.6倍の近接ダメージ乗数を追加
ハッカペルの行進
ハッカペルの速度増加を0.15に減少（0.25から）
アイルランド旅団契約（時代II）
アイルランド旅団9体を送信（8体から）し、意図通り時代2で利用可能