https://www.ageofempires.com/news/aoe-iii-de-update-56860
こちらのアップデート情報を、できるだけ日本のゲーム上の名称になるように翻訳したものです。
とはいえ、名称が多すぎるため網羅されているわけではありませんのでご了承ください。
Age of Empires III: Definitive Edition – UPDATE 56860
冒険者の皆さん、Age of Empires III: Definitive Editionのメキシコ文明リリース後のポストローンチ更新へようこそ！
これは小さなアップデートですが、ホリデーシーズンに向けてすべてが完璧であることを確認したいと思いました！
ダウンロード方法
Microsoft Store
- Microsoft Storeを開く
- プロフィール画像の横の [ ∙ ∙ ∙ ] 記号をクリック
- 「ダウンロードと更新」を選択
- 「更新プログラムの取得」ボタンを押す
- ゲームを開く（タイトル画面でビルド56860と表示される）
Steam
- Steamを開く
- ライブラリをクリック
- ライブラリウィンドウ下部の「ダウンロード」をクリック
- ゲームを開く（タイトル画面でビルド56860と表示される）
ゲーム変更
安定性とパフォーマンス
- AI対戦時に発生する可能性のあるクラッシュを修正
- UIコードでのクラッシュを修正
- ストーリーモードキャンペーン中に本国都市からメインメニューに戻ろうとする際のクラッシュを修正
グラフィック
- ジャット槍騎兵ユニットの肖像画がプレイヤーカラーを正しく表示するように修正
音声
- スウェーデン、アメリカ合衆国、ハウサ、エチオピアでプレイ時に造船所力車にボイスオーバーがない問題を修正
UI
- 酒場がメキシコ技術ツリーで時代IIIではなく時代IIに正しく表示されるように修正
ゲームプレイ
一般
- 「Blood, Ice and Steel」の「洞窟へ」ミッションで難破船付近の補給物資収集の副次目標が完了できない問題を修正
- ハシエンダで10頭目の牛が収集されない問題を修正
- クラン報告時にエラーが発生する問題を修正
- 言語が英語に設定されていない場合にフィエスタ・メキシカーナイベントの最終チャレンジが完了できない問題を修正
修正
- 「死者の日 2/2」花火の光が革命本国都市に表示されなくなる
- メキシコ本国都市、その照明、時間帯、神殿が正しく動作するように修正
Mod
- Mod内の.personalityファイルがゲームに無視される問題を修正
- personalities.xmlファイルが追加型Modをサポート
- 追加型Modを使用してユニットのProtoActionを修正できない問題を修正
文明バランス
一般
ユニットと建物
- 革命家: 通商の時代の体力とダメージ削減を25%（20%から）に増加
- 爆薬樽: 通商の時代の体力とダメージ削減25%を追加（以前は0%）
メキシコ
文明
開始ユニット調整:
- 村民6人（変更なし）
- 食料300（400から削減）
- 木材100（変更なし）
- コイン100（変更なし）
ユニットと建物
サルテアドール
- 速度を4.25（4.5から）に削減
- ステルス速度ペナルティを33.34%（50%から）に増加
インスルヘンテ
- 包囲ダメージを12（13から）に削減
チナコ
- 攻撃が手騎兵に対し1.34倍（全騎兵から変更）
- 攻撃が手衝撃歩兵に対し1.2倍を適切に与える
ハシエンダ
- 体力を3500（5000から）に削減
- 食料切り替え収入を0.5 f/s（1.0から）に削減
- コイン切り替え収入を0.31 c/s（0.62から）に削減
- 配置ルールを改善：作物の上に建物を配置できなくなり、収集者の作業を妨げることがなくなる
カード
- ダンスホール/カンティーナ/民衆英雄: 無法者人口コスト削減を2（1から）に戻す
- ロス・コロラドス大隊 (IV): ソルダド9人とファルコネット1門を輸送（ソルダド9人とファルコネット2門から削減）
- レネガド・コマンチ (II): 要塞の時代に移動、馬弓兵11人を輸送（9人から増加）
- レネガド・ナバホ (III): 通商の時代に移動、ナバホ10人を輸送（11人から削減）
- 独立運動 (I): 革命とメキシコ復帰コスト改善を20%（25%から）に削減
- イトゥルビデ宮殿: 町の中心砲撃攻撃ダメージが村民10人駐屯時に適切に上限設定
- 12 インスルヘンテ (II): 11人を輸送
- ベラクルス計画 (IV): 大砲視界改善を+4（+7から）に削減
- 17 漁船 (IV): 14隻を配達
- 5 村民 (II): 本国都市に追加
連邦州カード
- トラスカラ織物 (トラスカラ、II): 効果を変更「入植者2人を輸送。新しいハシエンダと既存のハシエンダが入植者2人を生成。」
- トラスカラ同盟 (トラスカラ、II): キリスト教学校の研究を可能にしなくなり、代わりにトラスカラ入信を可能に（200木材200コイン、英雄攻撃力と体力+100%）
- ケレタロ・ハシエンダ (ケレタロ、II): ハシエンダが20人口を支援可能（15から増加）
- シンコ・デ・マヨ (プエブラ、V):
- 要塞オーラが重複する問題を修正
- オーラ射程を32（26から）に増加
革命
中央アメリカ
- 革命コストを400食料/木材/コイン（300から）に増加
- メキシコ復帰コストを1250食料/木材/コイン（2000食料、1200コインから）に変更
- サンタマリアの火 (カード): ソルダド4人を輸送（5人から削減）
- INF 7 革命家 (カード): 6人を輸送
- 中央アメリカ歩兵 (カード): コストを250に削減
- 中央アメリカ騎兵 (カード): コストを250に削減
バハ・カリフォルニア
- 郵便家屋車3台を付与（2台から増加）
- 革命コストを400食料/木材/コイン（300から）に増加
- メキシコ復帰コストを1250食料/木材/コイン（2000食料、1200コインから）に変更
- バハ・カリフォルニア準州 (カード): 効果を調整「入植者3人を輸送。ハシエンダが近くの狩猟動物を引き寄せて生産率を改善。」
- 外国投資 (カード): 2回のみ送信可能
ユカタン
- メキシコ復帰コストを3000食料/木材/コイン（4000食料、4000コインから）に変更
- 工場改良を無料にしなくなる
- ソリス・シュレッダー (カード): ハシエンダ木材切り替え収集率を0.65 w/s（0.75から）に削減
- メキシコ復帰時にハシエンダ木材切り替え収集率を33.33%改善する問題を修正（削除）
- インスルヘンテが革命時に+10%体力を得なくなる（+10%攻撃力と投げ縄チャージ能力のみ）
- マヤ支援者 (カード): 効果を変更「ホルカン投槍兵6人とユカテコ・インスルヘンテ6人を輸送。インスルヘンテが+10%追加体力を獲得」。マヤとの同盟はしなくなる
- ユカテカン (カード): 鼓舞する旗収集率オーラを15%に削減
- アンパロ (カード): 村民訓練速度削減を25%（35%から）に削減
- エネケン産業 (カード): 追加収入を0.5/s（1/s から）に削減
リオ・グランデ
- メキシコ復帰コストを3000食料/木材/コイン（4000食料、4000コインから）に変更
テキサス
- テキサス軍 (カード): 40秒で適切に到着（60秒から削減）
- オールド・スリーハンドレッド (カード): 市場の建設制限が3（全文明のデフォルト変更）
マヤ
- 革命時に「原住民の言い伝え」と「原住民同盟」カードが有効化される問題を修正
- アメリカ同盟 (カード): デッキから削除
- ホルカン投槍兵建設制限: カードあたり+1（+2から削減）、23ではなく10から開始
- クルソブ歩兵: 遠距離攻撃重騎兵倍率を1.5倍（2.5倍から）に削減
- クルソブ歩兵: 速度を4（5から）に削減
- クルソブ歩兵: 遠距離耐性を近接耐性に変更
- 野戦病院がブスタマンテカードでソルダドの代わりにクルソブ歩兵を訓練可能
- クルソブ・アベンジャー: +2射程（3から削減）
- マヤ建築: 要塞体力を強化しなくなる
ランダムマップ
マップ更新
カリフォルニア
- より公平な分散のために銀鉱山の出現方法を調整
五大湖
- プレイヤーの町の中心が出現しない問題を修正
北海道
- 1v1で各プレイヤーに追加の狩猟を追加
ニジェール・デルタ
- 大型バージョンでのみ一部の川が出現しない問題を修正
パナマ
- 4v4でプレイヤーが出現しない問題を修正
ロッキー山脈
- 1v1で谷の原住民集落数を2から1に削減
ソノラ
- 1v1で貿易ルート上の4番目の貿易ソケットが出現しない問題を修正
- 宝物が崖の端に近すぎて取得不可能な問題を修正
テキサス・フロンティア
- 元のレガシーマップにより似せるため、プレイヤー近くに出現する狩猟の量を削減
未知
- マップに川がある場合に貿易ルート沿いに貿易ソケットが出現しない問題を修正
- 外観改善のために水の種類と地形を調整
- レナペ原住民集落を追加（歴史戦闘「クイーンストン・ハイツの戦い」から）
ユカタン
- 一部の宝物やその守護者が正しく出現しない問題を修正
- より公平なレイアウトのために貿易ルートを調整