https://www.ageofempires.com/news/aoeiii-de-update-47581
こちらのアップデート情報を、できるだけ日本のゲーム上の名称になるように翻訳したものです。
とはいえ、名称が多すぎるため網羅されているわけではありませんのでご了承ください。
Age of Empires III: Definitive Edition – UPDATE 47581
こんにちは、探検家の皆さん！Age of Empires III: Definitive Editionの新しいアップデートをお届けします！
今回のパッチでは、多くの素晴らしい変更、改善、新マップ、そして楽しい新しいアンロック可能な戦争酋長スキンが追加されます。
今月のアップデートの主な内容は以下の通りです：
主な変更点
- Age of Empires III: DE 記念イベント
- 追加のインカ本国都市カスタマイゼーション
- アンロック可能なインカ戦争酋長スキン
- 6つの新しいインカカード
- 多数のインカゲームプレイ改善とバランス調整
- 南米の新マップ2つとアフリカの新マップ1つ
- 73の大型マップ
- 従来のインカ集落をケチュア集落として復活
- 南米マップでの集落配置を更新
ダウンロード方法
Microsoft Store
- Microsoft Storeを開く
- プロフィール画像の横の [ ∙ ∙ ∙ ] 記号をクリック
- 「ダウンロードと更新」を選択
- 「更新プログラムの取得」ボタンを押す
- ゲームを開く（タイトル画面でビルド47581と表示される）
Steam
- Steamを開く
- ライブラリをクリック
- ライブラリウィンドウ下部の「ダウンロード」をクリック
- ゲームを開く（タイトル画面でビルド47581と表示される）
新カード
3 村民 (I)
- 「村民3人を輸送します。」
- インカゲームプレイ改善とバランス調整のパッケージと共に追加
INF 2 村民 (I)
- 「村民2人を輸送します。」
- 無限回送ることができます
5 村民 (II)
- 「村民5人を輸送します。」
ワマニ (II)
- 「カランカ家屋車2台を輸送し、カランカ戦士を早期に訓練可能にします。」
- カランカ家屋車2台を輸送
- カランカ、ボーラ戦士、ワラカ、メイス兵を通商の時代に訓練可能（時代2の能力値で）
自給自足 (III)
- 「カンチャ小屋で木材生産も選択できるようになります。」
- 食料と木材の切り替えが可能
- 木材と食料は同じ割合で生産（毎秒0.6資源）
5 メイス兵 (III)
- 「メイス兵5人を輸送します。」
- 送るのに食料500が必要
INF 6 ワラカ (III)
- 「ワラカ6人を輸送します。」
- 無限回送ることができます
記念イベント
10月12日 – 10月26日
Age of Empires III: Definitive Editionの記念日を祝う新しいイベントです！
新しい報酬
期間中にゲーム内タスクを完了すると、限定報酬がアンロックされます：
- Day ~: Xbox Liveにサインイン → Xboxテーマのアンディトラックプロフィールアイコン
- Day 1: 資源箱から5000のプレゼントを開ける → エリザベット・ラムジーとアメリア・ブラックのプロフィールアイコン
- Day 2: アメリカまたはイギリスで勝利 → ジョージ・クラッシントンのプロフィールアイコン
- Day 3: 大砲ユニット50体を訓練 → 誕生日ケーキ砲弾Mod
- Day 4: 中国の迫撃砲で2000ダメージ → 記念ケーキを持つ迫撃砲のプロフィールアイコン
- Day 5: インカで勝利 → インカ探検家カスタマイゼーション2種
ゲームプレイ変更
一般的な変更
- 軍事ユニットが複数のウェイポイントでパトロールコマンドを実行可能
- 家畜市場: 家畜の開始木材価値が+30%増加
- ラマ: 黒と白の新しい色合いを追加
- スーダン人修道士: 村民へのダメージが0.5倍に減少
- グラナデロ: 重騎兵タグも追加
- 要塞: 砦と城が「ステルス看破」可能に
- 教会: 領事館でのオランダ関係による教会のXP収入を0.7 xp/s（0.6から）に修正
文明別変更
オランダ
- 文明特性: ゲーム開始時の採掘ボーナスを15%に戻す（20%から）
エチオピア
- 開始ユニット調整:
- 自動収穫牛の食料量が250（400から）
- 追加開始牛が4頭（3頭から）、各135食料（以前は250）
- ガスチェニャ: 誤った手歩兵タグを削除
- 山岳修道院: 木材コストを170（200から）、建設ポイントを20（40から）に削減
ハウサ
- 開始ユニット調整: エチオピアと同様
- テクノロジーとカード:
- 3 村民（カード、I）: 削除
インド
- 家: コストを80木材（70から）に増加
インカ
- 初期経済:
- 食料: 300（400から）
- 木材: 400（300から）
- 村民: 6人（5人から）
- 新しい3村民カード（I）を追加
- 新しい5村民カード（II）を追加
- カンチャ小屋:
- 木材コストを180（135から）に増加
- 人口支援を16（12から）に増加
- 体力を2000（1500から）に改善
- 建設制限を12（13から）に削減
- チチャ醸造カード: 食料収入を+60%（50%から）改善
- 女王の祭典（カンチャ大ボタン）:
- 通商の時代に移動
- コストを各資源300（180から）に増加
- コミュニティ・プラザ月の儀式:
- 通商の時代に移動
- 木材収入スケーリングを村民1人あたり約0.25w/sに改善
- チム・ランナー:
- コストを70食料35コイン（65食料40コインから）に改善
- 敵の近接攻撃により減速される（「罠にかかる」）ように
- 「チム・マニューバー」大能力ボタンにアクセス可能
- インカ戦争酋長:
- リーダーシップオーラが原住民戦士の攻撃力と体力を10%向上（体力のみ20%から変更）
- チャンピオン改良: インカ遠距離ユニットに+2射程（1から）を付与
- レジェンダリ改良: インカ遠距離ユニットに+1射程を付与しなくなる
- ジャングル弓兵: コストを80食料25木材（90食料20木材から）に調整
- 羽飾り槍兵: コストを90食料25木材（100食料20木材から）に調整
- ワラカ:
- 改良が「時代2基本能力値」から計算されるように変更
- 村民倍率を0.5倍（0.25倍から）に改善
- ボーラ戦士:
- 改良が「時代2基本能力値」から計算されるように変更
- 発射アニメーションを大幅に改善
- コストを65食料45コイン（35食料65コインから）に改善
- 射程を12（14から）に削減
- 速度を4（4.25から）に削減
- 歩兵に対し0.67倍のダメージ（1倍から）
- メイス兵:
- 改良が「時代2基本能力値」から計算されるように変更
- 近接耐性を遠距離耐性に変更（20%）
- 騎兵倍率を2倍（1.5倍から）に増加
- 範囲ダメージを2.5（3から）に削減
- 女祭司: 変換速度がエリート、チャンピオン、レジェンダリ改良で1.5秒（1秒から）改善
年齢上昇評議会メンバー
- 建設家屋車:
- 軍事小屋を建設不可
- カンチャ小屋、市場、コミュニティ・プラザを建設可能
- 建設速度3倍（2倍から）
- 体力を250（150から）に修正
- 速度を5（4から）に改善
- 酋長（時代1 → 時代2）: 建設家屋車2台を付与
- 長老（時代1 → 時代2）: 木材の儀式（250）と森の民の儀式（385）を付与
- 長老（時代2 → 時代3）: 大饗宴の儀式（175）、収穫の儀式（350）、青トウモロコシの儀式（525）を付与
- 長老（時代3 → 時代4）: 大地の儀式（335）と大地の贈り物の儀式（700）を付与
- 賢女（時代3 → 時代4）: 女祭司5人（4人から）を付与
- 賢女（時代4 → 時代5）: 女祭司5人（4人から）と木材1000を付与
本国都市カード
- 文明特性: すべての時代1カードが無料のチャスキを付与
- 要塞時代軍事ユニットカードを1000資源の名目価値に調整:
- 8ジャングル弓兵（880） → 9（990）
- 8ボーラ戦士（800） → 10（1000）
- 3メイス兵（900） → 無限回送信可能
- 新しい5メイス兵（500食料コストで送信、1500価値）
- 新しいINF 6ワラカ
- インカ「支援」カード調整:
- ワンカ支援（II）: 建設家屋車の代わりに軍事小屋家屋車を付与
- チンチャ支援（III）: コストを500コイン（1000から）に改善、チンチャ筏3隻（4隻から）を付与
- チム支援（III）: コストを500コイン（1000から）に改善、チム・ランナー10人（16人から）を付与
- カハマルカ支援（III）: コストを500コイン（1000から）に改善、ジャングル弓兵9人（13人から）を付与
- コヤ支援（IV）: ダメージ改善を35%（25%から）に増加
- TEAMインカ橋（I）: 時代2に移動
- 道路建設（II）: 時代3に移動
- 遠距離歩兵攻撃（III）: 時代2に移動
- 遠距離歩兵体力（III）: 時代2に移動
- 建物改良（I）: チームカードに（建物体力25%付与）
- TEAM 1 女祭司（II）: 2人を付与
- 2 町の中心家屋車（III）: 町の中心建設制限を増加しなくなる
- 再定住（III）: 町の中心建設制限を増加しなくなる
- 原住民戦士と外国同盟カード: 2回送信可能
- アメリカ同盟（I）: カリブ族との同盟時に「カリブ奇襲隊」技術をアンロックしなくなる
- 新しいワマニ（II）: カランカ家屋車2台を輸送、カランカ戦士の早期訓練を可能に
- 新しい自給自足（III）: カンチャ小屋で木材生産も可能に
革命
ハイチ
- フランスがハイチとして革命後、村民80人制限がなくなる
ランダムマップ
概要
- 南米地域2つ
- アフリカ地域1つ
- 73の大型マップ（すべてのマップ！）
大型マップでプレイするには、新しい切り替えが追加されました。
今後の予定
- 帝国戦争ゲームモード
- 本国都市カスタマイゼーション（まだ持っていない文明向け）
- イベント報酬としてのユニークな探検家スキン（期間限定）
- Age of Empires III: Definitive Edition向けの新しいゲームモード
- 新文明
- 協力モード付きの新しい歴史的戦闘