https://www.ageofempires.com/news/aoe3de-update-23511/#hotfix-24632
こちらのアップデート情報を、できるだけ日本のゲーム上の名称になるように翻訳したものです。
とはいえ、名称が多すぎるため網羅されているわけではありませんのでご了承ください。
Age of Empires III: Definitive Edition – HOTFIX 24632
本日の小規模アップデートは、最適でない体験につながった問題のいくつかの修正をもたらします。チームはコミュニティによって特定されたフィードバックと問題に基づくゲームの改善に引き続き焦点を当てているので、公式フォーラムやSteam討論で情熱を持っているトピックについて引き続き声を共有してください。
ゲーム改善
安定性とパフォーマンス
- 人間プレイヤーがAIに置き換えられた後にマルチプレイヤーシナリオをプレイする際に発生するクラッシュを修正
- ホストがXボタンでゲームを閉じてマルチプレイヤーマッチから抜けた際に、ランダムな非ホストプレイヤーがゲームから切断される可能性があった問題を修正
- 特にAIプレイヤーが存在する場合の大規模小規模戦闘/マルチプレイヤーゲームでクラッシュを引き起こす可能性があったクラッシュを修正
- シナリオ作成中に発生する可能性があった時折のクラッシュを修正
オーディオ
- UIサウンドが再生されなくなる問題を修正
- ワシントンAIの「ナゲット採集時に同盟する」ラインで正しいオーディオファイルが再生されるようになりました
UI
- チャレンジが完了した際の通知を追加
- 様々な非英語言語での多数の軽微なテキストエラーを修正
- 最大数の日次チャレンジが試行された後、次のUSAチャレンジが利用可能になるまでの時間を示すカウントダウンタイマーを追加
- Steam UI経由で招待が送信された場合にユーザーがランク戦ゲーム検索ロビーに参加できない問題を修正
- クライアントがマルチプレイヤーシナリオゲームのロビーから退出した際に文明がスペインにリセットされる問題を修正
ゲームプレイ
全般
- 交易所：馬車と人力車が交易所と原住民集落ソケットに建設できない場合がある普及したバグを修正
- 特定の種類の村人を使用して「テネシー」USAイベントチャレンジが完了できない問題を修正
修正
- 保存または録画されたゲームをプレイする際の特定のオーラでの潜在的問題を修正
文明調整
全般
- ポーカー（IV）カードなど「ランダム」ユニットを配布するカードがキューから削除/キャンセルできない問題を修正
- 民兵とガトリング砲のアップグレードで新しい視覚的表現が表示されない問題を修正
ユニットと建物
- 原住民大使館：新しいアメリカ合衆国文明のローンチと共に公開されたアップデートノートに記載されているように、村人によって適切に建設されるようになりました
- ホームステッド馬車：すべての文明で家を適切に建設するようになりました
アップグレード
- トゥピ森林燃焼（I）：建物木材コストに影響するのと同じ方法で建設馬車木材コストも適切に削減するようになりました
個別文明調整
ドイツ
カード
- マスター外科医：教会での外科医訓練を正しく有効化するようになりました
ラコタ
ユニットと建物
- ティーピー：捕獲モルタルに影響しなくなりました
オスマン帝国
カード
- 食料サイロ：利用可能になりました、以前は不足していました
アメリカ合衆国
文明
- 将軍：ラコタ/ホデノショニ戦闘族長名を誤って使用せず、ランダムな歴史的アメリカ合衆国人物の選択から正しく名前を使用するようになりました
- 装甲艦：長距離爆撃攻撃が埠頭に対してボーナスダメージを正しく与えなくなり、村人に対して0.2xダメージを与えるようになりました
- チームルイジアナ購買：他の非アメリカチームメイトが実際のバイソンを送付する代わりにバイソンとラベル付けされたチューコーヌーユニットを受け取る問題を修正
- 広範囲要塞化を送付することで城壁用のバスティオン城壁アップグレードを獲得できるバグを修正
- ティーピー、鼓舞の旗、戦闘族長のオーラがAbstractArtilleryを改善しなくなりました
ユニットと建物
- 准将（V）：意図通り、この州議事堂アップグレードを研究するために帝国時代にいる必要があります
- クエーカー砲：モルタル兵アタッチメントにアニメーションを追加し、すべてのトランジションを削除
- クエーカー砲：選択されたユニットパネルで敵に対しておとり肖像画を表示するようになりました
- 議事堂将軍アップグレード：研究に帝国時代を適切に要求するようになりました
- 州民兵：速度を5 → 4.75に減少
- 州民兵：同類ユニットHP改善上限が「帝国州民兵」アップグレード（V）で50に増加—国家警備隊「ボランティア」アップグレード（IV）から移動
- 正規兵：ダメージを24 → 25に増加
- 正規兵：食料コストを5削減
- 狙撃兵：基本射程を+1増加
- 狙撃兵：ダメージを14 → 15に増加
カード
- カリフォルニア ゴールドラッシュ（IV）：都市の中心から無料で生成される入植者が建設制限を尊重することを保証
- ニュージャージー海港（IV）：プリマス入植者を再び送付できることを適切に有効化
- ニュージャージー海港（IV）：このカードが船積みによって配布される箱のみに影響することを明確にするツールチップを追加
- INF 1ガトリング砲（III）：意図通り1ガトリング砲を配布（2から減少）
- チームアラスカ購買（IV）：カードアイコンに正しい数字（6）を表示
- スプリングフィールド造兵廠（II）：船積み時間を60 → 40秒に減少
- **テキサス砦（V）**カードのテキサス砦アイコンを更新し、ドラグーン、擲弾兵、マジャール軽騎兵、ウーランの不足していた戦術アイコンを追加
- 有効化できる無料ユニットバッチの一部の出現時間を修正し、出現にかかる時間が出現するユニットのコストに直接比例するようになりました
- モリス運河（IV）：カードが特定の方法でキューに入れられた場合に効果が機能しない場合がある問題を修正
- アメリカ海兵隊（III）：関連時代に到達した際に海兵隊に「ガード」または「帝国」ステータスが前置されない場合があるバグを修正
- 重要塞化（IV）：このカードが送付された場合にアメリカ合衆国が城壁用のバスティオンアップグレードを獲得できる問題を修正、代わりにルダウトアップグレードを正しく獲得
- [アステカ] 6コヨーテ ランナー：カードを5に減少
- 広範囲要塞化カード（II）：条約バランスの目的でアメリカ合衆国はもうこのカードにアクセスできません