https://www.ageofempires.com/news/aoe3de-update-18493
こちらのアップデート情報を、できるだけ日本のゲーム上の名称になるように翻訳したものです。
とはいえ、名称が多すぎるため網羅されているわけではありませんのでご了承ください。
Age of Empires III: Definitive Edition – SMALL UPDATE 18493
Age III探検者の皆さん、こんにちは！今月の定期ゲームアップデートに続き、より小規模なリリースとゲームのいくつかの重要な修正をお届けします。これには安定性の改善やいくつかのアクセシビリティ問題の修正が含まれ、来月のリリースで登場するより大きな変更リストの基盤を築きます—その一部は下記の「継続中…」セクションで示唆されています。
フォーラムとソーシャルコミュニティに引き続き参加することを忘れないでください。これは最新の変更を把握する最良の方法の一つです。
来月お会いしましょう！
—Age of Empiresチーム
アップデート方法
Microsoft Store
- Microsoft Storeを開く
- プロフィール画像の横にある[∙∙∙]記号をクリック
- 「ダウンロードと更新」を選択
- 「更新プログラムの取得」ボタンを押して最新の変更を自動検出、ダウンロード、インストール
- ゲームを開く。タイトル画面でBuild 18493が表示されます
Steam
- Steamを開く
- ライブラリをクリックしてゲームリストを表示
- ライブラリウィンドウの下部にある「ダウンロード」をクリック
- 新しいビルドが自動でダウンロードされない場合は、「今すぐダウンロード」ボタンをクリック
- ゲームを開く。タイトル画面でBuild 18493が表示されます
ゲーム改善
安定性とパフォーマンス
- 特定のケースでゲームがぼやけて見える原因となったスクリーンスペース計算の問題を修正
- シャットダウンプロセス後期に発生する可能性があったクラッシュを修正
- 特定の限定的な状況でゲーム起動時に発生する可能性があったクラッシュを修正
- Barファイルの調整を行い、このホットフィックス以降、ゲームアップデートをより迅速にダウンロード・インストールできるようになりました
UI
- 歴史的戦闘とホームシティカスタマイゼーションメニュー画面でグレーボックスが表示される問題を修正
設定
- オプション画面で選択・適用後に「敵味方アウトラインを有効にする」と「パターンオーバーレイを有効にする」アクセシビリティオプションが有効にならない問題を修正
- 複数のナレーションとアクセシビリティの問題を修正
ゲームプレイ
- ボンバード・ブロールチャレンジシナリオでのチートコード使用を無効化
継続中…
調査
コミュニティから報告された問題を今後のアップデートのために引き続き追跡しています。製作チームから、まだ作業中の内容に関する簡単な更新をお知らせします：
スタックしたユニット
この問題を引き起こす根本的問題の大部分について修正があると信じています。それらがテストされ、ビルドに含まれた後、再び遭遇した場合に提供できる最も価値のある情報は：
- ユニットがスタックする様子を示すリプレイファイル
- マップ名
- どのコマンドが発行されたか、またはユニットがスタックする結果となった手順の詳細
公式フォーラムで新しいスレッドを作成してください。調査と修正の実装のために可能な限りのことを行います！
攻撃移動の最適化と修正
普及している議論のトピックで、チームは調査を継続し、すべての状況で期待通りに機能することを確実にする解決策を探しています。さらなる更新が予定されています！
クラッシュ
いつものように、ゲームの安定性は私たちの努力の主要な焦点です。クラッシュ、切断、ドロップ、パフォーマンス問題、またはその他の体験に影響する技術的問題を経験している場合は、サポートチームに連絡してください。
低性能PCのパフォーマンス
古いハードウェアで実行する際のゲームパフォーマンスの改善に焦点を当てており、次回のアップデート後、ゲームがはるかにスムーズに動作すると信じています。
生活の質向上
最も重要な問題を解決し続ける中、ゲーム、Modサポート、その他愛が必要な領域の生活の質向上に取り組み続けています。作業中のすべてを共有することを楽しみにしているので、お楽しみに！
その他の既知の問題と更新については、追跡されている内容を確認するためにこのページをご覧ください！
免責事項
このリストは変更される可能性があり、追跡している既知の問題の包括的なリストと見なされるべきではないことにご注意ください。上記はチームの現在の優先事項をお知らせするもので、他の問題が発生したり、優先順位が変わったりすると変更されます。
最新の更新とお知らせについては、ソーシャルチャンネルをご覧ください。
地平線上の展望
来月のアップデートはメンテナンスパッチです。これは通常のリリースよりも小規模で、取り組むべき新しいイベントとチャレンジは導入されないことを意味します。導入されるのは、皆さんが楽しんでいただけると思われる生活の質向上機能です。地平線上にあるものの小さな味見をご紹介します：
毎分リソース数
総リソースの上に、毎分のリソース獲得量を見ることができ、経済をより良く制御できるようになります。
スコアパネルでの文明の旗
ゲームリリース以来の長年の要望で、Age III: DEにこれを導入できることを嬉しく思います。
ユニットの攻撃範囲表示
ユニットが選択されている時、ALTキーを押すと選択されたユニットの攻撃範囲が表示されます。
設定のトグル
新しい設定オプションにより、ほとんどの新しい動作をトグルして、ゲームの妨げや恐ろしい新しい変更の導入を防ぐことができます。力はあなたのものです！
Age of Empiresチームより